EXO! Comeback! Comeback! Comeback!

Ini hanya sedikit tulisan tentang penantian yang sangat lama untuk comeback nya 12 alien dari EXO Planet. Comeback dong! please SM, please! *sujud dikaki Soo Man. hha* Aku kangen banget sama mereka. Efek kangen nya itu besar banget lho.^^ Apalagi sama Baekhyun, Chanyeol, dan D.O. My kids!^^ Hyung kalian udah comeback di Super Junior-M (read: Kyuhyun^^) . Kalian juga musti comeback secepatnya. Kalo nggak, yeppeun nuna kalian ini bisa mati. wkwkwk. 

[Lyric] SNSD - Dancing Queen (Romanized & English Translation)

Dancing Queen yang sudah rilis terlebih dahulu sebelum album “I Got a Boy” ini merupakan remake dari lagu Duffy yang berjudul “Mercy”. Lagu serta music video yang dibuat pada tahun 2008 ini adalah lagu untuk comeback mereka di tahun tersebut. Tapi, entah kenapa lagu ini batal dirilis dan digantikan oleh Gee yang dirilis pada tahun 2009. SNSD sempat bersedih karena lagu ini batal dirilis. Tapi kesedihan mereka seolah terbayarkan dengan popularitas dan kesuksesan lagu hit dari mini album mereka yaitu “Gee”. 

Romanized

[Tiffany]

Girls’

[Jessica]

Generation

[Tiffany]

Let’s dance

[Tiffany/Jessica]

Hit the beat and take it to the fast line

[All]

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

[Taeyeon]

Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae

Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[YoonA]

Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

Neon naui daensing kwin

[Tiffany]

Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party

[All]

Nae mameul sarojamneun daensing

Geu hwaryeohan somssi

Neoui geu igijeogin maepsi

Geu ajjilhan sexy

[Seohyun]

Sum makhil deut hae yeah yeah

[Jessica]

Hanchameul jina naega mudae wieseo

Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae

Machi kkumgata jeongmallo

[Sunny]

Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

Neon naui dancing queen

[Yuri]

Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

[All]

Nae mameul sarojamneun daensing

Geu hwaryeohan somssi

Neoui geu igijeogin maepsi

Geu ajjilhan sexy

[Jessica]

Rideume momeul matgyeo na yeah

[YoonA]

Neon naui dancing queen

[Sooyoung]

Nuga mworaedo yeongwonhi

([Tiffany] I don't care what anyone thinks  cause you're the one who makes me dance. You’re one the who makes me sing. Can't nobody be my dancing queen but you.)

[Hyoyeon]

Nae maeumsogui seuta

[Taeyeon]

Neon naui hero neon naui hero neon naui hero

([Jessica] I get the chills when i see you move, see you groove. The way you shake your body is look at me everybody! Your dancing makes me hot.)

[All]

Daensing ([Tiffany] Dancing)

Geu hwaryeohan somssi ([Seohyun] Neoui hwaryeohan dancing)

Neoui geu igijeogin maepsi ([Jessica] Oh igijeogin maepsi)

Geu ajjilhan sexy

[Tiffany]

Rideume momeul matgyeo na yeah

[All]

Nal sarojabeun dancing

Ni geu hwaryeohan somssi

Geu igi jeogin maepsi

Ni geu ajjilhan sexy

[Taeyeon]

Sum makhil deutan neo yeah

[All]

Bring it on

[All]

Party jeolmeumeul bultaeul dancing party

Modu da hamkke hae party

Jeolmeumeul bultaeul dancing party

 

English Translation

Girls’ Generation

Let’s dance

Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage

The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage

Dancing and singing like you back then

It seems like a dream, for real

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen

Forever no matter what anyone says

(I don’t care what anyone thinks Cause you’re the one who makes me dance You’re one the who makes me sing.Can’t nobody be my dancing queen but you.)

You’re the star of my heart

You're my hero, you’re my hero, you’re my hero

(I get the “chills” when I see you move, see you groove.The way you shake your body is “Look at me everybody!”Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures

That selfishly nice figure, breathtaking sexiness

You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth

Everyone all together party

A dancing party to set fire to our youth

[Lyric] SNSD - I Got A Boy (Romanized & English Translation)

Romanized

[Sooyoung]

Ayo! GG! Yeah yeah sijakhae bolkka?

([All]) Eo-meo! Yae Jom bwaraye!

Museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?


[Yuri]

([All] Eo-meo!)

Tto yae jom borago! Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo

Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukgenne Wae geuraetdae? Malhae bwabwa jom


[Tiffany]

Ha ha! Let me introduce myself!

Here comes trouble! Ttara hae! [All]

Oh ooh eh oh, ooh eh oh oooh

[Jessica]

Neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon]

Jiga mwonde? Utgyeo

Neomu kotdae sen geo ani?

Nabogo pyeongbeomhadanda yae

[Jessica]

Eo~geu namja wanjeon mame deureonna bwa!

[Taeyeon]

Maldo andwae! Maldo andwae!

[Seohyun]

Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo

Geu namja ttaemuniji?

Mureobol ppeon haetdanikka? Neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny]

Sasil na, cheoeum bwasseo

Sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun

[Jessica]

Yaegiman haedo eojil haetdanikka?

[Sooyoung+Yuri]

Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!


[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh ooh

[Taeyeon]

Neo jallatda jeongmal!

[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh ooh

[Sunny]

Neo jallasseo jeongmal!



[Tiffany]

Ayo! Stop! Let me put it down another way

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa



[Taeyeon]

A nae wangjanim!

Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

[Sunny]

Hayan kkumcheoreom

Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[YoonA]

Na, kkamjjak! Menbungiya!

Geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae

Wanjeon mame deureo mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?

[Hyoyeon]

Oh! Jeoldaero andwaeji! ([Yoona] Keuchi? Keuchi?)

[Hyoyeon]

Uri, jikil geon jikija! [Yoona] Matji! Matji!

[Hyoyeon]

Geuui mameul modu gajil ttaekkaji

Igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!


[All]

Oh ooh eh oh, Oh oh eh oh

[Yuri]

Bameul saedo mojara da da

[All]

Oh ooh eh oh, Oh oh eh oh

[Sooyoung]

Uri choego gwansimsa da da



[Seohyun]

Nae mal deureobwa geu ai neone alji?

Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo

[Tiffany]

Eotteol ttaen oppa cheoreom deumjikhajiman

Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh

[YoonA]

Neo michyeosseo, michyeosseo

[All]

Oh ooh eh oh. Ooh eh oh

[Hyoyeon]

Neo michyeosseo, michyeosseo



[Tiffany]

Nan jeongmal hwaga na jukgesseo

Nae namjan nal yeojaro anboneun geol

[Taeyeon]

Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?

Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae na?

[Yuri]

Maldo andwae! Maldo andwae!

[Jessica]

Don’t stop! Let's bring it back to 140

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica]

Eonjena nae gyeoten naepyeon i dwaejugo

Gwi giullyeojuneun

[Seohyun]

Neo oh oh oh oh~ neo oh oh oh oh~

Nan idaero jigeum haengbokhae

Jal doel geonikka

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa (x2)

[All]

I got a boy meotjin!



English Translation
Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Uh-muh! Look at her, look
What happened to her that she cut her hair? huh?
Uh-muh! Again look at her, look!
From head to toe, her style has changed
Why did she do that? I’m curious to death
why did she do that? Tell me

Ha ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! Follow after me!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!

Who is she? Ridiculous
Do you know you’re too self-assertive? She thinks I’m average
Yeah, I guess she really liked him!
No way! No way!

She became so pretty and sexy, it’s because of him, right?
I almost asked her what her new makeup was

Truthfully, I’ve seen it for the first time
The deep eyes, like a scarred beast
I was dizzy by just talking to him!
You really are something else! You really are something else!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Ah, my prince! When are you gonna come save me?
Will you lift me in your arms and fly, like a white dream?

I’m like, surprised, mental collapse!
He wants to see my face without makeup.
I really like him, would it be okay to show it to him?

Oh! Never! Right? Right?
Let’s keep what needs to be kept, right! right!
Don’t ever forget this until you take all of his heart!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
Even if I stay up all night, it’s not enough, everything everything
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
Our biggest interest, everything everything

Listen to me, you all know him, right?
He’s a bit young but he’s full inside
Sometimes he is as reliable as an oppa but when he acts charming, he is so cute

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You’re crazy, crazy
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You’re crazy, crazy

I’m really angry, my boy doesn’t look at me as a girl
What should I do when I feel hopeless?
Should I make him feel jealous? I’m so upset! What do I do?
No way! No way!

Don’t stop! Let’s bring it back to 140

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Always next to me, it’s you, who’s on my side and listens to me
You oh oh oh oh~ you oh oh oh oh~
I’m happy as it is right now, cause everything will work

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

I got a boy, a handsome one!

SoshiTime!: Makna Lagu I Got a Boy

A~Yo! What’s up readers! ^^

Anyeonghaseyo! Aku kembali menulis lagi di blog pribadiku tercinta ini yang aku bikin bersama tiga orang yang sangat aku cintai dalam dunia fangirl-ku yaitu Kyuhyun, Baekhyun, dan Chanyeol. :D

Oke, masuk ke intinya aja ya :D

Kalian –terutama SONE *read:Sowon*- udah liat Music Video “I Got a Boy” yang jadi hits Girls’ Generation aka SNSD – read: So Nyeo Si Dae- di album ke-4 mereka? Udah dong pastinya. Aku pun udah denger audio dari ke-9 lagu lainnya di dalam album yang berjudul “I Got a Boy” ini. *Nggak ada yang nanya za! :P*

Gimana menurut kalian? Kerenkah? Lucukah? Menarik? Ngebosenin? Biasa aja? Kecewa? Atau malah nggak suka sama sekali? :D

Melihat beberapa komentar reaksi dari para SONE dan kpopers di beberapa forum, sepertinya banyak yang kecewa dengan lagu “I Got a Boy” yang mereka nilai “biasa aja” dan malah ada yang bilang “kecewa”. Why?? Aku nanya disisi mana nya yang mengecewakan? Menurutku lagu “I Got a Boy” beserta MV nya itu bener-bener fresh. :D

Alasan yang pertama mereka keluarkan adalah lagunya dibuat medley. Musiknya yang awalnya adalah hip hop, tiba-tiba di tengah berubah jadi electronic dance. Tempo nya yang berubah dari pelan, trus cepet, trus pelan lagi, trus cepet lagi. I Got a Boy seperti lagu yang merupakan gabungan dari 2 lagu. Dan telinga para pemirsa *oopps…listeners maksudnya* terutama para kpop lovers, belum bisa menerima lagu itu. Jadi intinya, nggak enak di denger di telinga mereka. Di telinga ku fine aja tuh :-p. Rahasia nya adalah dengerin lagunya berulang-ulang sambil liat liriknya beserta English translation-nya.

Isi dari lagu “I Got a Boy” tersebut adalah percakapan beberapa orang gadis tentang temannya yang jatuh cinta pada seorang cowok. Ngegosip lah istilah nya. :D. Jadi, ada beberapa sudut pandang dari lirik nya ini. Ada sudut pandang temannya yang bergosip dan si cewek itu sendiri.

Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Uh-muh! Look at her, look
What happened to her that she cut her hair? huh?
Uh-muh! Again look at her, look!
From head to toe, her style has changed
Why did she do that? I’m curious to death
why did she do that? Tell me

Di awal lagu ini, mulai dari bagian rap Sooyoung & Yuri sampe ke bagian hip hop, liriknya berisi tentang beberapa orang cewek yang lagi ngomongin temennya. Penampilan temennya itu berubah banget. Bahkan dia memotong rambutnya. Nah mereka ini penasaran, ada apa dengan temen mereka ini? Kenapa sampe merubah penampilan dari ujung kepala sampe ujung kaki kayak gitu? Penampilannya jadi lebih cantik, sexy, dan lebih sering pake make up *mungkin dia jelek kali ya^^ jadi nggak pede*. Salah satu dari mereka berpikir mungkin itu gara-gara cowok yang dia suka. You know lah ya, para cewek pasti pernah kayak gitu. Mau ngerasa cantik didepan sang cowok yang dia suka. Hayo…bener kan?^^

Mulai dari part Tiffany yang “Ayo! Stop! Let me put it down another way”. Another way disini mungkin untuk mengubah sudut pandang dari liriknya. Trus setelah itu masuk ke lirik dibawah ini

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Dari lirik di atas sampe part Taeyeon dan Tiffany yang nyanyi dengan sedikit nada rock itu^^ adalah sudut pandang si cewek itu sendiri yang lagi digosipin sama temen-temennya. Alasan dia berubah itu karena dia dapet cowok yang ganteng, baik, dan mempesona. Si cewek ini cinta mati sama tuh cowok.^^

Musiknya dibuat nge-beat dengan tempo yang cepat (beda dari bagian sebelumnya) untuk mempertegas lirik yang menunjukkan perasaan cewek tersebut yang seneng, bahagia, gembira, *hahaha* karena dia punya cowok yang hampir mendekati sempurna itu.

Bagian rap YoonA berisi tentang si cewek yang kaget pas cowoknya pengen liat wajah ceweknya yang tanpa make up. Dilanjutkan dengan bagian rap Hyoyeon yang nasehatin cewek itu untuk jangan ngelakuin hal itu. Harus disimpen apa yang nggak harus diketahui oleh si cowok sampe bener-bener yakin kalo cowok itu cinta sama dia. Mungkin si cewek ini emang cantik pas pake make up aja. Dan dia takut kalo cowok itu berubah sikap padanya kalo dia nunjukin wajahnya yang tanpa make up.^^

Listen to me, you all know him, right?
He’s a bit young but he’s full inside
Sometimes he is as reliable as an oppa but when he acts charming, he is so cute

Bagian Seohyun dan Tiffany diatas masih merupakan sudut pandang si cewek. Cowok yang dia suka itu emang masih muda tapi dia punya pesona. *Nah lo, jangan jangan yang dimaksud adalah….Baek Baek Baek* Ngawur woy! Terkadang dia bisa diandalkan seperti seorang kakak tapi ketika dia bertingkah mempesona, dia keliatan manis banget^^ *uhumm…otakku selalu berpikir ke Byun Baek. Hahaha*

Musiknya berbeda dari sebelumnya. Disini lebih dibuat girly dan cute sesuai dengan liriknya yang mengekspresikan perasaan si cewek waktu menceritakan tentang cowoknya ke temen-temennya itu.

Di bagian Tiffany dan Taeyeon, liriknya berisi tentang si cewek yang marah karena cowok yang dia suka itu nggak mandang dia sebagai seorang cewek. Omo? Maksudnya?? T.T

Jadi harus gimana? Haruskah dia ngebuat cowok itu cemburu? Dengan itu mungkin dia bisa tau si cowok cinta beneran apa nggak.

Musiknya juga dibuat sesuai dengan liriknya yang menunjukkan kalo si cewek ini marah dan bingung harus ngapain. Didukung juga dengan suara Tiffany yang sedikit nge-rock ^^ *menurutku* dan power suara nya Taeyeon.

Lanjut ke bagian berikutnya^^

Awalnya, aku nggak ngerti maksud 140 yang Jessica bilang pada lirik ini “Don’t stop! Let’s bring it back to 140”. Sekilas sih ngerti maksudnya balik ke bagian yang ini:

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Tapi aku nggak ngerti hubungan lirik tersebut dengan 140. Aku kira itu adalah timing pas lirik itu muncul^^. Jadi, aku liat bagian pas 1:40 detik. Tapi liriknya bukan yang “I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!....”. *Hahahaha*

Setelah masuk beberapa forum yang membahas tentang lagu ini, ternyata maksud dari 140 adalah tempo dari lagu tersebut. Aku nggak ngerti mereka tau dari mana ^^.

Selanjutnya, lirik pada bagian Jessica berisi tentang si cewek yang seneng karena cowoknya ii selalu ada disampingnya dan mendengarkannya. Untuk sekarang dia ngerasa bahagia dan dia ingin nikmati kebahagian itu aja. Dari sini sampe akhir lagu liriknya hanya menujukkan kebahagian dia yang punya cowok ganteng, baik dan mempesona itu.

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him 
I got a boy, a handsome one!

Jadi intinya, musik yang dibuat naik turun temponya itu , dan dibuat berbeda-beda adalah untuk menyesuaikan dengan liriknya! Menurutku lagu ini ekspresif banget dengan adanya penyesuaian musik ditiap liriknya dan tema lagu yang merupakan perbincangan beberapa cewek dengan temannya yang lagi jatuh cinta ini.

Tapi balik lagi, musik itu emang tergantung selera ya! Kalo yang biasanya suka dengan lagu yang easy listening mungkin nggak bakal masuk ke lagu ini. Kecuali pada bagian refrain “I Got a boy meotjin! I got a boy chakhan….!

SM mengeluarkan sesuatu yang baru untuk SNSD (sebelumnya, Sherlock nya SHINee juga memakai konsep penggabungan 2 lagu, tapi tempo nya nggak jauh beda, jadi nggak bakal ketauan jelas kalo itu adalah gabungan dari 2 lagu). Apa yang diberikan SM dan itu merupakan tantangan buat mereka. Aku yakin SNSD bisa menampilkan yang terbaik untuk lagu yang terbilang jarang yang punya konsep lagu seperti itu. Hey! SM itu punya planning yang komplit. Ditambah dengan hit maker-nya Yoo Young Jin yang menyusun lagu ini bersama salah satu komposer lagu dari eropa tersebut. Konsep lagu yang sangat jarang dipake.*Mungkin^^*

Jigeumeun So Nyeo Si Dae!^^

Let’s support them SONE!

GO GO GO Girls’ Generation!

Yang bilang SNSD niru 2NE1 itu mata dan hatinya perlu dikucek pake rinso biar bersih. Didalem hatinya pasti ada benih-benih iri hati ngeliat SNSD yang berubah gaya seperti itu. Yang mirip mungkin konsep berpakaian. MIRIP ya! Bukan SAMA PERSIS! Kalo soal musik dan penampilan? OH NO! It’s still our SNSD!

Ada yang menggelikan lagi, disalah satu forum, seseorang memberikan komentar bahwa SM tidak bisa membuat lagu Hip Hop. Konsep hip hop hanya milik YG!

Ohohoho…si pemikir sempit ini mungkin berpikir musik hip hop diciptain oleh YG Ent. LOL

Orang-orang yang narrow-minded disini hanyalah segelintir manusia labil yang mencintai Kpop.

Semoga SONE tidak seperti itu! Semoga SONE juga dibebaskan dan dibersihkan dari para fans labil ini -yang sombong, merasa idola nya lah yang paling bener dan bagus-.

Yang perlu dilakukan SONE adalah terus mendukung SNSD tanpa menjelek-jelekkan idola lainnya. Alright SONE?^.~


A~YO! Saya pamit dulu yak!:*

Jigeumeun So Nyeo Si Dae!^^