[Lyric] SNSD - Dancing Queen (Romanized & English Translation)

Dancing Queen yang sudah rilis terlebih dahulu sebelum album “I Got a Boy” ini merupakan remake dari lagu Duffy yang berjudul “Mercy”. Lagu serta music video yang dibuat pada tahun 2008 ini adalah lagu untuk comeback mereka di tahun tersebut. Tapi, entah kenapa lagu ini batal dirilis dan digantikan oleh Gee yang dirilis pada tahun 2009. SNSD sempat bersedih karena lagu ini batal dirilis. Tapi kesedihan mereka seolah terbayarkan dengan popularitas dan kesuksesan lagu hit dari mini album mereka yaitu “Gee”. 

Romanized

[Tiffany]

Girls’

[Jessica]

Generation

[Tiffany]

Let’s dance

[Tiffany/Jessica]

Hit the beat and take it to the fast line

[All]

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

[Taeyeon]

Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae

Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[YoonA]

Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

Neon naui daensing kwin

[Tiffany]

Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party

[All]

Nae mameul sarojamneun daensing

Geu hwaryeohan somssi

Neoui geu igijeogin maepsi

Geu ajjilhan sexy

[Seohyun]

Sum makhil deut hae yeah yeah

[Jessica]

Hanchameul jina naega mudae wieseo

Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae

Machi kkumgata jeongmallo

[Sunny]

Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun

Neon naui dancing queen

[Yuri]

Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

[All]

Nae mameul sarojamneun daensing

Geu hwaryeohan somssi

Neoui geu igijeogin maepsi

Geu ajjilhan sexy

[Jessica]

Rideume momeul matgyeo na yeah

[YoonA]

Neon naui dancing queen

[Sooyoung]

Nuga mworaedo yeongwonhi

([Tiffany] I don't care what anyone thinks  cause you're the one who makes me dance. You’re one the who makes me sing. Can't nobody be my dancing queen but you.)

[Hyoyeon]

Nae maeumsogui seuta

[Taeyeon]

Neon naui hero neon naui hero neon naui hero

([Jessica] I get the chills when i see you move, see you groove. The way you shake your body is look at me everybody! Your dancing makes me hot.)

[All]

Daensing ([Tiffany] Dancing)

Geu hwaryeohan somssi ([Seohyun] Neoui hwaryeohan dancing)

Neoui geu igijeogin maepsi ([Jessica] Oh igijeogin maepsi)

Geu ajjilhan sexy

[Tiffany]

Rideume momeul matgyeo na yeah

[All]

Nal sarojabeun dancing

Ni geu hwaryeohan somssi

Geu igi jeogin maepsi

Ni geu ajjilhan sexy

[Taeyeon]

Sum makhil deutan neo yeah

[All]

Bring it on

[All]

Party jeolmeumeul bultaeul dancing party

Modu da hamkke hae party

Jeolmeumeul bultaeul dancing party

 

English Translation

Girls’ Generation

Let’s dance

Hit the beat and take it to the fast line

When I saw you for the first time on the stage

The time around me had stopped and only my heart raced

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The party that night has awakened my boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

It makes me lose my breath yeah

After a long time, I stand on stage

Dancing and singing like you back then

It seems like a dream, for real

You, who has changed my normal life, are my dancing queen

The dream that night has awakened by boring routine

The dancing that captivated my heart, those flashy gestures

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

You are my dancing queen

Forever no matter what anyone says

(I don’t care what anyone thinks Cause you’re the one who makes me dance You’re one the who makes me sing.Can’t nobody be my dancing queen but you.)

You’re the star of my heart

You're my hero, you’re my hero, you’re my hero

(I get the “chills” when I see you move, see you groove.The way you shake your body is “Look at me everybody!”Your dancing makes me hot.)

Dancing, that flashy dancing

Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness

I trust my body to the rhythm yeah

The dancing that captivated me, your flashy gestures

That selfishly nice figure, breathtaking sexiness

You take my breath away yeah

Bring it on

Party, a dancing party to set fire to our youth

Everyone all together party

A dancing party to set fire to our youth

[Lyric] SNSD - I Got A Boy (Romanized & English Translation)

Romanized

[Sooyoung]

Ayo! GG! Yeah yeah sijakhae bolkka?

([All]) Eo-meo! Yae Jom bwaraye!

Museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?


[Yuri]

([All] Eo-meo!)

Tto yae jom borago! Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo

Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukgenne Wae geuraetdae? Malhae bwabwa jom


[Tiffany]

Ha ha! Let me introduce myself!

Here comes trouble! Ttara hae! [All]

Oh ooh eh oh, ooh eh oh oooh

[Jessica]

Neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon]

Jiga mwonde? Utgyeo

Neomu kotdae sen geo ani?

Nabogo pyeongbeomhadanda yae

[Jessica]

Eo~geu namja wanjeon mame deureonna bwa!

[Taeyeon]

Maldo andwae! Maldo andwae!

[Seohyun]

Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo

Geu namja ttaemuniji?

Mureobol ppeon haetdanikka? Neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny]

Sasil na, cheoeum bwasseo

Sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun

[Jessica]

Yaegiman haedo eojil haetdanikka?

[Sooyoung+Yuri]

Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!


[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh ooh

[Taeyeon]

Neo jallatda jeongmal!

[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh ooh

[Sunny]

Neo jallasseo jeongmal!



[Tiffany]

Ayo! Stop! Let me put it down another way

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa



[Taeyeon]

A nae wangjanim!

Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

[Sunny]

Hayan kkumcheoreom

Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[YoonA]

Na, kkamjjak! Menbungiya!

Geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae

Wanjeon mame deureo mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?

[Hyoyeon]

Oh! Jeoldaero andwaeji! ([Yoona] Keuchi? Keuchi?)

[Hyoyeon]

Uri, jikil geon jikija! [Yoona] Matji! Matji!

[Hyoyeon]

Geuui mameul modu gajil ttaekkaji

Igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!


[All]

Oh ooh eh oh, Oh oh eh oh

[Yuri]

Bameul saedo mojara da da

[All]

Oh ooh eh oh, Oh oh eh oh

[Sooyoung]

Uri choego gwansimsa da da



[Seohyun]

Nae mal deureobwa geu ai neone alji?

Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo

[Tiffany]

Eotteol ttaen oppa cheoreom deumjikhajiman

Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All]

Oh ooh eh oh, Ooh eh oh

[YoonA]

Neo michyeosseo, michyeosseo

[All]

Oh ooh eh oh. Ooh eh oh

[Hyoyeon]

Neo michyeosseo, michyeosseo



[Tiffany]

Nan jeongmal hwaga na jukgesseo

Nae namjan nal yeojaro anboneun geol

[Taeyeon]

Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?

Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae na?

[Yuri]

Maldo andwae! Maldo andwae!

[Jessica]

Don’t stop! Let's bring it back to 140

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica]

Eonjena nae gyeoten naepyeon i dwaejugo

Gwi giullyeojuneun

[Seohyun]

Neo oh oh oh oh~ neo oh oh oh oh~

Nan idaero jigeum haengbokhae

Jal doel geonikka

[All]

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa (x2)

[All]

I got a boy meotjin!



English Translation
Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Uh-muh! Look at her, look
What happened to her that she cut her hair? huh?
Uh-muh! Again look at her, look!
From head to toe, her style has changed
Why did she do that? I’m curious to death
why did she do that? Tell me

Ha ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! Follow after me!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!

Who is she? Ridiculous
Do you know you’re too self-assertive? She thinks I’m average
Yeah, I guess she really liked him!
No way! No way!

She became so pretty and sexy, it’s because of him, right?
I almost asked her what her new makeup was

Truthfully, I’ve seen it for the first time
The deep eyes, like a scarred beast
I was dizzy by just talking to him!
You really are something else! You really are something else!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You really are something else!

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Ah, my prince! When are you gonna come save me?
Will you lift me in your arms and fly, like a white dream?

I’m like, surprised, mental collapse!
He wants to see my face without makeup.
I really like him, would it be okay to show it to him?

Oh! Never! Right? Right?
Let’s keep what needs to be kept, right! right!
Don’t ever forget this until you take all of his heart!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
Even if I stay up all night, it’s not enough, everything everything
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
Our biggest interest, everything everything

Listen to me, you all know him, right?
He’s a bit young but he’s full inside
Sometimes he is as reliable as an oppa but when he acts charming, he is so cute

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You’re crazy, crazy
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh
You’re crazy, crazy

I’m really angry, my boy doesn’t look at me as a girl
What should I do when I feel hopeless?
Should I make him feel jealous? I’m so upset! What do I do?
No way! No way!

Don’t stop! Let’s bring it back to 140

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Always next to me, it’s you, who’s on my side and listens to me
You oh oh oh oh~ you oh oh oh oh~
I’m happy as it is right now, cause everything will work

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

I got a boy, a handsome one!

[Lyric] SNSD - Dancing Queen

[Tiffany]
Girls’

[Jessica]
Generation

[Tiffany]
Let’s dance

[Jessica]
Hit the beat

[Tiffany & Jessica]
And take it to the fast line

[All]
Yeah, yeah, yeah Yeah
Yeah, yeah Yeah, yeah
Yeah Yeah, yeah, yeah

[Taeyeon]
Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[Yoona]
Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun neon naui Dancing Queen

[Tiffany]
Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harubamui Party

[All]
Nae mameul sarojabneun Dancing
Geu hwalyeohan somssi 
Neoui geu igi jeogin maebsi
Geu ajjilhan Sexy
 
[Seohyun]
Sum maghil deuthae Yeah Yeah

[Jessica]
Hanchameul jina naega mudae wieseo
Geuttae geudae cheoreom chumchugo noraehae machi kkumgata jeongmallo

[Sunny]
Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun neon naui Dancing Queen

[Yuri]
Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harubamui kkum

[All]
Nae mameul sarojabneun Dancing
Geu hwalyeohan somssi 
Neoui geu igi jeogin maebsi
Geu ajjilhan Sexy
 
[Jessica]
Lideume momeul matgyeo na Yeah Yeah

[Yoona]
Neon naui dancing queen

[Sooyoung]
Nuga mworaedo yeongwonhi

[Hyoyeon]
Nae maeumsogui seuta

[Taeyeon]
Neon naui Hero Neon naui Hero Neon naui Hero

[All]
Nae mameul sarojabneun Dancing
Geu hwalyeohan somssi 
Neoui geu igi jeogin maebsi
Geu ajjilhan Sexy

[Tiffany]
Lideume momeul matgyeo na Yeah Yeah

[All]
Nae mameul sarojabneun Dancing
Geu hwalyeohan somssi
Neoui geu igi jeogin maebsi
Geu ajjilhan Sexy

[Taeyeon]
Sum maghil deuthan neo Yeah Yeah Yeah Yeah

[All]
Bring it on!
Party jeolmeumeul bultaeul Dancing Party
Modu da hamkke hae Party
Jeolmeumeul bultaeul Dancing Party

[Lyric] EXO-K - Machine

[D.O] 

Jjilleodo pihanbangul annaoldeut 

Wanbyeokhan areumdaum kkumgateun hwanggeumbiyul

[BaekHyun] 

Geunyeoui singgeureon meoritgyeol

Daeriseok gateun pibugyeol chohyeon siljeogingeol woo~

[SuHo] 

Geunyeoneun inhyeongi aninji sum swigineun haneun geonji

[BaekHyun]

Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

[D.O] 

Moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol

[All] 

Dojeohi mideul su eobseo bwabwa



[All] 

Neon machi chagaun machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Kalgachi areumdaun yeosin 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Ah! Yeah!

[BaekHyun] 

Amuri chyeodabwado moreugenneun

Jamgyeojin geunyeo maeum cheoljeohan boanjigu

[SuHo] 

Yamujin ppalgansaek immaedo 

Yurial gateun nunbitto hinteureul juji anha woo~

[D.O] 

Geunyeoneun mwol saenggakhaneunji gakkeum ulgineun haneunji

[BaekHyun] 

Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

[D.O] 

Gamjeongeun inneunji sarangeul haneun saramiran geol

[All]

Dojeohi mideul su eobseo bwabwa

[All] 

Neon machi chagaun machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Kalgachi areumdaun yeosin 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

[SuHo] 

(Hey hey) kkok ara naegesseo

[ChanYeol] 

(Hey hey) Yeah you know

Eoryeoun amho geollin geunyeo mam 

Amudo pulji motage jamgin bang yeah

[Kai] 

Gutge dachin mameul haeking haeking gotta get to her heart

[BaekHyun] 

Yeah ijeneun kkaeeona

[D.O] 

Wanbyeokhan areumdaum

[BaekHyun] 

Woo ijeneun kkaeeona

[All] 

Geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa

[All] 

Neon machi chagaun machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Kalgachi areumdaun yeosin 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine 

Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine